How can I mass edit team lists?

The easiest way to edit larger team lists is via the specific mass edit form available through Edit Players (or via the To-Do tab)

Then one gets this form for each category.