Venue Server has a Data Feed Testing view, for interacting with the TVFeedApi. You can log into that by using Event Scoring Code datafeedtest

The documentation for the TV Feed API is available at https://fiba-3x3-scores.herokuapp.com/docs/TvFeedApiV4